Dyslexia and dysorthographia: specific learning difficulties
Dyslexia and Dysorthographia: Symptoms and Signs to Recognize in Children and Adults
Dyslexia and dysorthographia are specific disorders of written language that affect reading and spelling, regardless of intelligence level. They appear during the earliest school years and often persist, in a milder form, into adulthood. What distinguishes a symptom from a passing difficulty is its functional impact: reading or writing genuinely interferes with school, work, or personal life. Recognizing these signs is the first step. Confirming them requires a professional evaluation.
Dyslexia Evaluation at NeuroSolution
✓ Comprehensive evaluations for children, teens, and adults
✓ Neuropsychologists who are members of the OPQ (Ordre des psychologues du Québec): an official report recognized by schools, CEGEPs, and employers
✓ Bilingual services, 6 days a week
✓ Differential diagnosis included: dyslexia, dysorthographia, ADHD, giftedness
✓ Clinic in Mount Royal, serving Montreal, Laval, the South Shore, and the West Island
What Is Dyslexia?
Dyslexia is a neurodevelopmental disorder that specifically affects the decoding and recognition of written words, in a person whose intelligence and schooling are otherwise adequate. According to the Ordre des psychologues du Québec (OPQ), it is one of the specifiers of specific learning disorder as defined by the DSM-5, alongside dysorthographia and dyscalculia.
In practice, a person with dyslexia has persistent difficulty with phonological awareness, meaning the ability to connect the sounds of language to the letters that represent them. It’s this decoding difficulty, not a lack of effort or intelligence, that explains slow and error-prone reading. That’s the answer to “what is dyslexia” and to what the everyday term “dyslexic” really describes: someone whose brain processes written language differently, not someone who is less intelligent.
Early signs can sometimes appear as early as kindergarten, such as difficulty recognizing rhymes or connecting a sound to a letter. But it’s usually once formal reading instruction begins, in first grade, that the difficulties become more visible and concrete for parents and teachers.
Dyslexia and Dysorthographia: What's the Difference?
Dyslexia affects reading, while dysorthographia affects spelling and written expression. They are two distinct specifiers of the same written language disorder, and they frequently occur together in the same person, sometimes described as being “dyslexic and dysorthographic” .
| Criterion | Dyslexia | Dysorthographia |
|---|---|---|
| Affected function | Reading: decoding, fluency, comprehension | Spelling and written expression |
| Typical signs | Slow, hesitant reading, decoding errors | Persistent spelling mistakes, letter reversals, phonetic spelling |
| When signs appear | As soon as children start learning to read, around 6-7 years old | As soon as children start learning to write, often alongside reading |
Understanding dyslexia and dysorthographia as two facets of the same written language disorder helps focus the evaluation: the two are usually tested together, since each one sheds light on the other.
Symptoms of Dyslexia
Dyslexia symptoms span three areas: reading, writing, and the everyday behaviours that follow from them. Recognizing these signs helps guide a request for evaluation, without replacing a clinical diagnosis.
Reading Signs
Reading is often the first area where dyslexia becomes noticeable, because it relies on decoding, that is, the ability to turn letters into sounds and then into words. When this process doesn’t become automatic, a child has to spend an enormous amount of energy to read, even if they are intelligent and motivated. What should raise a flag is not an isolated mistake, but a cluster of difficulties that persist despite the instruction received and the effort made.
- Slow, hesitant reading, with visibly disproportionate effort
- Confusion between visually similar letters (b/d, p/q, m/n)
- Difficulty decoding new or unfamiliar words
- Guessing at a word rather than fully decoding it
- Losing track while reading, rereading the same line repeatedly
- Avoiding reading out loud
Signs of Dysorthographia
A concrete example of dyslexic writing shows the mechanism at work: a child might write “he wuz gowing” instead of “he was going,” confusing similar sounds and dropping silent or unstressed letters. This kind of error reflects a difficulty encoding language, not carelessness.
- Persistent spelling mistakes, despite correction and repetition
- Letter reversals or transpositions within a word
- Phonetic spelling (the word is written the way it sounds)
- Inconsistent spelling of the same word repeated within one text
- Handwriting that is sometimes difficult to read
Associated Behaviours
The behaviour of a child or adult with dyslexia often reflects the constant effort required to compensate for their difficulties.
- Avoidance of reading or writing tasks
- Noticeable fatigue after homework or written work
- Disproportionate slowness compared to peers
- Lower self-esteem linked to repeated school-related setbacks
- Anxiety around written tests or reading aloud
- Frustration sometimes mistaken for laziness or lack of motivation
How Does a Dyslexic Person See Words?
Contrary to a common belief, a person with dyslexia does not see letters moving, flipping, or “dancing” on the page. Dyslexia is not a vision problem; it’s a language-processing disorder.
Visually, letters and words appear normally. It’s decoding, meaning matching a letter or group of letters to its corresponding sound, that requires significant and often effortful cognitive work. This constant effort can give the outside impression that letters “get mixed up,” when the difficulty actually lies in phonological processing, not in visual perception itself.
The Three Types of Dyslexia: Phonological, Surface, and Mixed
Research generally distinguishes three dyslexia profiles, based on which reading strategy is most affected.
| Type | Main difficulty | Typical signs |
|---|---|---|
| Phonological | Decoding letters and sounds | Marked difficulty with new or made-up words, confusion between similar sounds |
| Surface | Whole-word visual recognition | Slow reading even with familiar words, sounding out letter by letter |
| Mixed | Combines both strategies | Difficulties with both decoding and visual recognition: the most common form and often the most pronounced |
The Less Visible Consequences of Dyslexia
Beyond the difficulties with reading and writing themselves, dyslexia has an impact that extends well beyond the school setting.
- Self-esteem: repeated failures, even in an intelligent and hardworking person, erode confidence in their abilities over the years
- Mental load: compensating for a written language disorder demands sustained cognitive effort, often invisible to those around the person, which results in disproportionate fatigue at the end of the day
- Avoidance at school or at work: some tasks, jobs or study programs are avoided for fear of failure, which can limit choices that are well within the person’s reach
- Anxiety: apprehension about written assessments or reading aloud in public is common among people with dyslexia, particularly when the disorder has never been named or understood
According to Statistics Canada, about 2.3% of Canadian adults aged 15 and over reported a learning disability in 2012, a category that includes several conditions, among them dyslexia. Although this figure does not isolate dyslexia, it illustrates how widespread these disorders are in adulthood, often after years without a diagnosis.
What Looks Like Dyslexia But Isn't
Several difficulties resemble dyslexia without being dyslexia. Telling them apart prevents a wrong referral and points toward the right assessment.
- ADHD: inattention can cause reading errors or skipped words without any real decoding disorder. See ADHD symptoms.
- Oral language disorder: the difficulties first affect speech and oral comprehension, before carrying over to written language.
- Uncorrected vision or hearing problem: to be systematically ruled out before any neuropsychological assessment, through an eye or hearing exam.
- Dyspraxia: the difficulties mainly affect handwriting and the fine motor skills involved in writing, without a word-decoding disorder. See dyspraxia.
- Giftedness with boredom at school: disengagement caused by boredom, without any objectively measurable deficit in decoding or spelling. See giftedness.
- Dyscalculia: the popular expression “dyslexic with numbers” actually refers to difficulties in math, which stem from a distinct disorder, dyscalculia, and not from dyslexia. See learning disorders.
Why Evaluate Dyslexia?
A formal diagnosis of dyslexia or dysorthographia opens access to official school-based accommodations set out in an individualized intervention plan. It also helps the child, adult, and family better understand the real source of difficulties they may have lived with for years without an explanation.
An evaluation also allows for a differential diagnosis against other conditions frequently associated with or mistaken for dyslexia, such as ADHD, giftedness, or autism spectrum disorder, so that interventions target the right underlying cause.
Frequently Asked Questions About Dyslexia Symptoms
What are the first signs of dyslexia?
The first signs usually appear once formal reading instruction begins: noticeably slow reading, confusion between similar letters, and disproportionate effort compared to same-age peers.
Is dyslexia related to intelligence?
No. Dyslexia is a specific disorder of written language processing, unrelated to intelligence level. People with dyslexia generally have average or above-average intelligence.
Can dyslexia go away?
It doesn’t go away as such, but its functional impact often decreases with the right support: specialized reading instruction, reading strategies, and compensatory tools.
What's the difference between dyslexia and dysorthographia?
Dyslexia affects reading; dysorthographia affects spelling and writing. They are two distinct specifiers of the same written language disorder, and they frequently occur together.
Can you be a dyslexic adult without knowing it?
Yes. Many dyslexic adults developed effective compensation strategies from childhood, until a more demanding context, such as a new job or a return to school, revealed the true extent of their difficulties.
What should I do if I think my child is dyslexic?
Take the dyslexia pre-test for an initial indication, then book an evaluation with a neuropsychologist to confirm or rule out the diagnosis.
At NeuroSolution, dyslexia and dysorthographia evaluations are carried out by neuropsychologists who are members of the OPQ, with a bilingual approach adapted to every age group. Our team ensures a clear differential diagnosis, so children, teens, and adults are guided toward the right support, both at school and at home.
Rest assured: at the Neurosolution Clinic, we are committed to helping you navigate your journey with ASD with compassion, expertise, and a dedication to your well-being. We prioritize creating a supportive and comfortable environment, ensuring that you feel heard and valued throughout the assessment process, as our goal is not only to provide you with an accurate diagnosis but also to offer personalized recommendations and support tailored to your specific situation.
We've been trying for some time to find a bilingual neuropsychologist to help our son, who is enrolled in a French-language program. NeuroSolution was the bridge we were looking for.
Lizbeth
Regions We Serve
Due to our commitment to provide exceptional care to everyone who walks through our doors, we are proud to serve a diverse group of patients from many areas within Montreal and its surrounding cities:
Montreal: Ahuntsic, Côte-des-Neiges, Mont-Royal, Outremont, Little Italy, Le Plateau-Mont-Royal, Notre-Dame-de-Grâce, Rosemont, Ville-Marie, Westmount
Laval: Auteuil, Duvernay, Fabreville, Laval-des-rapides, Pont-Viau, Vimont
South Shore of Montreal: Brossard, Longueuil, Saint-Lambert
West-Island: Dorval, Pointe-Claire, Vaudreuil-Dorion